1 00:00:07,228 --> 00:00:09,236 Anteriormente, en "Los Magos"... 2 00:00:09,278 --> 00:00:11,062 Para volver a los 40 vas a querer para girar este dial 3 00:00:11,188 --> 00:00:13,732 tres clics a la derecha. Dile a Kady que la amo. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,481 Pete? ¿Eres Lovelady? 5 00:00:16,525 --> 00:00:18,314 ¿Este es el mercado negro? 6 00:00:18,358 --> 00:00:20,167 Te sorprenderías lo que puedes encontrar aquí. 7 00:00:20,191 --> 00:00:22,941 - Josh, yo no... - ¿No quiso lastimarme? 8 00:00:22,984 --> 00:00:24,469 Sí, lo hiciste. 9 00:00:24,512 --> 00:00:26,869 Lo creas o no, lo sé. exactamente quién eres, Margo. 10 00:00:26,913 --> 00:00:28,135 - ¿Quién es ella? - Esa es Carol. 11 00:00:28,178 --> 00:00:29,182 ¿Esa es Carol? 12 00:00:31,321 --> 00:00:33,504 Amapola Kline. Draconólogo, 13 00:00:33,547 --> 00:00:35,337 becario de posgrado, e investigador de combustibles. 14 00:00:41,011 --> 00:00:43,062 Oye, ¿quién eres? 15 00:00:43,106 --> 00:00:45,376 ¿Por qué estoy teniendo estos estúpidos sueños? 16 00:00:47,601 --> 00:00:49,042 ¿Harriet? 17 00:00:52,184 --> 00:00:53,320 ¿Sheila Cozener? 18 00:00:53,363 --> 00:00:54,716 Has sido una chica ocupada. 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,374 Tienen a mi amiga Sheila. 20 00:00:56,418 --> 00:00:58,950 Lo sé. 21 00:01:00,303 --> 00:01:03,314 Necesito tu ayuda. 22 00:01:16,714 --> 00:01:19,857 Jesús-basado-en-la-novela- Cristo por zafiro. 23 00:01:19,900 --> 00:01:21,733 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 24 00:01:21,777 --> 00:01:23,611 Pensé que necesitabas ayuda. 25 00:01:23,654 --> 00:01:25,836 De nada, por cierto, por correr el riesgo de regicidio. 26 00:01:25,880 --> 00:01:27,626 "Ayuda"? Pero solo me deseaste lo mejor 27 00:01:27,669 --> 00:01:31,467 en mi... mi "operación en solitario" No hace un día. 28 00:01:31,510 --> 00:01:33,824 Tuve un buen pensamiento sobre eso, Fen. 29 00:01:33,867 --> 00:01:36,748 Y, uh, estos sueños has estado teniendo... 30 00:01:36,792 --> 00:01:39,237 ¿De quién se tratan realmente? 31 00:01:39,280 --> 00:01:42,423 Bueno, soñé con un conejito. con su garganta toda... 32 00:01:42,466 --> 00:01:44,605 - Yo, Fen. - Mmm. 33 00:01:44,648 --> 00:01:47,268 animales que hablan son mi electorado, 34 00:01:47,311 --> 00:01:49,275 y tu próximo sueño fue sobre 35 00:01:49,319 --> 00:01:51,545 mi lagarto primogénito. 36 00:01:51,588 --> 00:01:54,208 Yo... yo también soñé con Josh. 37 00:01:54,251 --> 00:01:57,786 Jodiendo algo de mierda que era Se supone que debería estar cocinando para mí. 38 00:01:57,830 --> 00:01:59,402 Lo siento, es... 39 00:01:59,445 --> 00:02:02,588 solo pensé que fue, ya sabes... 40 00:02:02,631 --> 00:02:05,512 mi búsqueda. 41 00:02:05,555 --> 00:02:06,865 Bueno. 42 00:02:06,908 --> 00:02:09,484 Por si acaso, entonces soy tu compañera. 43 00:02:09,528 --> 00:02:11,928 Bien. 44 00:02:11,972 --> 00:02:15,289 No quiero entrometerme pero, hablando de Josh... 45 00:02:16,511 --> 00:02:18,475 ¿Están usted y él...? Estamos bien. 46 00:02:18,519 --> 00:02:19,567 ¿No pelear? 47 00:02:19,610 --> 00:02:21,356 Fen, Josh es un chico al que me follé. 48 00:02:21,400 --> 00:02:23,014 y cuando una mujer de cierto calibre 49 00:02:23,058 --> 00:02:25,503 en un determinado conjunto de habilidades se folla a un tipo como Josh... 50 00:02:25,546 --> 00:02:27,990 O básicamente cualquiera que no lo sea Un completo sociópata... 51 00:02:28,034 --> 00:02:30,914 Se vuelven un poco raros. 52 00:02:30,958 --> 00:02:32,573 Pasará. 53 00:02:32,617 --> 00:02:34,406 Bien, entonces no se trata de... 54 00:02:34,450 --> 00:02:36,501 Fen, no me acuses 55 00:02:36,545 --> 00:02:38,596 de captar sentimientos, ¿vale? 56 00:02:38,640 --> 00:02:39,862 Es insultante. 57 00:02:39,906 --> 00:02:41,608 Vale, lo siento. 58 00:02:41,652 --> 00:02:43,179 Bueno, si ambos estamos aquí, 59 00:02:43,223 --> 00:02:45,013 ¿Quién gobernará el reino? 60 00:02:45,056 --> 00:02:46,671 José. 61 00:02:49,552 --> 00:02:51,604 ¡Eh! 62 00:02:51,647 --> 00:02:53,567 No olvides tu pequeño cuchillo. 63 00:02:56,011 --> 00:02:58,150 Así que de repente ¿Necesitas mi ayuda? 64 00:02:58,194 --> 00:03:00,507 Sí, realmente debes ser tú. 65 00:03:00,551 --> 00:03:02,777 Mientras esto no termine con usted arrestándome. 66 00:03:02,821 --> 00:03:04,654 No lo hará. 67 00:03:04,697 --> 00:03:06,768 Y termina contigo dejando Mi amiga Sheila Cozener va. 68 00:03:06,792 --> 00:03:09,106 Ella no ha hecho nada malo. Todo lo contrario. 69 00:03:09,149 --> 00:03:11,507 Deberías conseguir Zelda prometer enterrar 70 00:03:11,550 --> 00:03:12,990 El libro de la mujer también. 71 00:03:13,034 --> 00:03:15,610 De lo contrario siempre pueden encontrarla de nuevo. 72 00:03:15,653 --> 00:03:17,267 Y tú. 73 00:03:17,312 --> 00:03:20,629 Zelda necesita tus conocimientos del Mundo Espejo. 74 00:03:20,672 --> 00:03:23,946 Tu experiencia es, bueno, extremadamente raro. 75 00:03:25,168 --> 00:03:27,263 ¿Quién está en el mundo de los espejos? 76 00:03:27,306 --> 00:03:29,052 Harriet. 77 00:03:29,096 --> 00:03:31,715 El batidor de pelusas... 78 00:03:31,759 --> 00:03:34,771 quien socavó todo en el que crees. 79 00:03:34,814 --> 00:03:38,044 ella siempre ha tenido un espíritu fuerte. 80 00:03:38,087 --> 00:03:40,750 Como su madre. 81 00:03:40,794 --> 00:03:42,671 Ah... 82 00:03:42,715 --> 00:03:44,111 No lo sabía. 83 00:03:44,155 --> 00:03:46,163 Ella no quería que lo hicieras. 84 00:03:46,206 --> 00:03:48,694 Mira, los que van en el mundo espejo 85 00:03:48,738 --> 00:03:50,396 rara vez encuentran la salida, pero lo hiciste. 86 00:03:50,440 --> 00:03:53,320 Esperaba que pudieras... ¿Recapitular mi época como monstruo? 87 00:03:54,194 --> 00:03:56,201 Es curioso, cuando te ofrecí mis notas antes, 88 00:03:56,245 --> 00:03:57,686 Dijiste que lo tenías todo. 89 00:03:57,729 --> 00:03:59,781 No lo sabía entonces... 90 00:03:59,824 --> 00:04:02,181 cuanto no lo sabia. 91 00:04:02,225 --> 00:04:04,014 Entré a buscarla. 92 00:04:04,058 --> 00:04:05,498 Encontré algo más. 93 00:04:05,541 --> 00:04:08,816 Como reflejos, pero incompleto. 94 00:04:08,859 --> 00:04:11,216 Mal, deformado. 95 00:04:11,260 --> 00:04:13,180 Los llamé fragmentos. 96 00:04:13,223 --> 00:04:15,843 Cuando estás ahí el tiempo suficiente, te refracta. 97 00:04:15,886 --> 00:04:18,374 Esas no eran ella eran ecos. 98 00:04:18,417 --> 00:04:20,469 Necesitas rastrear la verdadera ella, 99 00:04:20,512 --> 00:04:21,866 pero eso será un problema. 100 00:04:21,909 --> 00:04:23,219 ¿Por qué? 101 00:04:23,262 --> 00:04:25,227 Haciendo magia ahí dentro Es increíblemente peligroso. 102 00:04:25,270 --> 00:04:27,890 Cuando era un niffin yo... 103 00:04:29,547 --> 00:04:31,512 Experimenté. 104 00:04:31,555 --> 00:04:35,047 Es fácil por un hechizo volverse loco. 105 00:04:35,091 --> 00:04:38,146 Rebota, mata todo en su camino. 106 00:04:38,190 --> 00:04:40,896 Bastante espantosamente. 107 00:04:42,031 --> 00:04:44,518 lo que necesitas hacer es sacarla. 108 00:04:44,562 --> 00:04:47,225 Bien. ¿Cómo? 109 00:04:47,268 --> 00:04:49,407 Puede que tenga algo. 110 00:04:49,451 --> 00:04:52,332 Si Zelda ha aceptado a sus términos, por supuesto. 111 00:04:52,375 --> 00:04:54,557 Libera a Sheila y luego entierra su libro. 112 00:04:54,601 --> 00:04:55,911 Sí. 113 00:04:55,954 --> 00:04:58,181 Y suministro para un mes extra 114 00:04:58,224 --> 00:05:01,192 de raciones para todo el campus cada semestre. 115 00:05:01,235 --> 00:05:03,679 ¿Un mes? Eso es... 116 00:05:05,338 --> 00:05:07,303 Bien. Acordado. 117 00:05:07,346 --> 00:05:08,524 ¿El hechizo? 118 00:05:08,569 --> 00:05:10,358 Se convierte en un objeto ordinario. 119 00:05:10,402 --> 00:05:13,675 en, bueno, una especie de faro. 120 00:05:13,718 --> 00:05:16,600 Se basa en muy específicos conexiones entre personas. 121 00:05:16,643 --> 00:05:18,433 De hecho... 122 00:05:18,476 --> 00:05:20,092 la única persona en esta habitación 123 00:05:20,135 --> 00:05:22,143 con cualquier tiro de lograr esto 124 00:05:22,187 --> 00:05:24,107 eres tú, Alicia. 125 00:05:24,150 --> 00:05:25,590 ¿Qué significa eso? 126 00:05:25,635 --> 00:05:27,730 Bueno, algo que sospecho no vas a ir 127 00:05:27,773 --> 00:05:30,392 para disfrutar lo mínimo. 128 00:05:50,208 --> 00:05:53,394 No lo es Buenos días, América. 129 00:05:53,438 --> 00:05:55,926 Por tu culpa me detuve haciendo algo divertido 130 00:05:55,969 --> 00:05:58,414 a este cuerpo, Entonces ¿por qué está mi interior? 131 00:05:58,457 --> 00:05:59,941 lleno de hormigas enojadas? 132 00:05:59,984 --> 00:06:02,211 Bueno, probablemente estés pasando por la abstinencia 133 00:06:02,255 --> 00:06:04,655 por el alcohol, las drogas... 134 00:06:04,699 --> 00:06:06,183 Más medicamentos ayudarían. 135 00:06:06,226 --> 00:06:07,841 No. 136 00:06:07,885 --> 00:06:09,587 Sin drogas. Tenemos un trato. 137 00:06:09,631 --> 00:06:11,595 que me ayudarias encontrar un dios 138 00:06:11,639 --> 00:06:13,647 y que no me haría daño este cuerpo ya, 139 00:06:13,690 --> 00:06:17,400 pero tus ojos estaban cerrados, entonces... no es útil. 140 00:06:17,444 --> 00:06:19,670 No hay trato. 141 00:06:19,713 --> 00:06:20,848 Sí, drogas. 142 00:06:20,891 --> 00:06:23,947 No. Mira, encontré algunas pistas. 143 00:06:23,990 --> 00:06:25,387 ¿Bueno? 144 00:06:25,432 --> 00:06:27,046 Eh... 145 00:06:27,089 --> 00:06:29,447 El globo cruciger de Carlomagno. 146 00:06:29,490 --> 00:06:31,081 Ya sabes, es... Eso podría haber sido un... 147 00:06:31,105 --> 00:06:33,637 te regalo una momia y me das conjeturas. 148 00:06:33,680 --> 00:06:36,081 El dios mandrágora está muerto. 149 00:06:36,124 --> 00:06:38,438 Encontrar su pieza debería ser fácil. 150 00:06:38,482 --> 00:06:41,450 Sólo necesito otro día. 151 00:06:42,453 --> 00:06:44,374 Por favor. 152 00:06:48,870 --> 00:06:51,794 Hay un hombre en la televisión. quien merece mi ira. 153 00:06:52,929 --> 00:06:55,897 volveré cuando termine con él. 154 00:07:00,872 --> 00:07:02,663 Eso no fue muy digno. 155 00:07:02,706 --> 00:07:04,015 Si tienes alguna idea, 156 00:07:04,059 --> 00:07:07,202 estamos buscando por un artefacto antiguo 157 00:07:07,245 --> 00:07:08,816 eso se perdió al mercado negro 158 00:07:08,860 --> 00:07:10,039 hace unos cientos de años. 159 00:07:10,082 --> 00:07:12,221 En realidad, yo... 160 00:07:12,264 --> 00:07:15,145 Conozco a un chico. 161 00:07:15,189 --> 00:07:17,153 Pero... 162 00:07:17,196 --> 00:07:19,161 A julia no le va a gustar. 163 00:07:19,204 --> 00:07:20,558 Pete? 164 00:07:20,601 --> 00:07:22,173 Él es... 165 00:07:22,216 --> 00:07:23,919 indigno de confianza y un asqueroso. 166 00:07:23,962 --> 00:07:26,231 No. En realidad... 167 00:07:26,275 --> 00:07:28,109 Ahora me llamo Lovelady. 168 00:07:28,152 --> 00:07:31,120 Es solo que en realidad no somos en una posición 169 00:07:31,164 --> 00:07:33,609 rechazar ayuda ahora mismo. 170 00:07:33,652 --> 00:07:34,787 Bien. 171 00:07:34,830 --> 00:07:37,624 Ustedes pueden tratar con Lovelady. 172 00:07:39,239 --> 00:07:41,683 Voy a tomar una copa. 173 00:07:45,088 --> 00:07:47,576 Hizo que Lovelady pareciera tonta. 174 00:07:47,619 --> 00:07:49,234 ¿Qué encontraste? 175 00:07:49,278 --> 00:07:51,766 Está bien... 176 00:07:51,809 --> 00:07:53,380 tenemos esta roca. 177 00:07:53,424 --> 00:07:55,869 Petrifica todo lo que toca. 178 00:07:55,912 --> 00:07:57,177 Mmmm. 179 00:07:57,221 --> 00:07:58,967 y te conozco dijo "órgano de piedra". 180 00:07:59,011 --> 00:08:02,896 Este es un órgano de tubos... Extremadamente maldito. 181 00:08:02,939 --> 00:08:04,729 - No. - Está bien, esto no 182 00:08:04,772 --> 00:08:07,260 parece mucho, pero la leyenda dice 183 00:08:07,303 --> 00:08:09,661 hay mucho poder atrapado dentro. 184 00:08:09,704 --> 00:08:11,382 Pero nadie lo sabe... Sí, eso es todo. 185 00:08:11,406 --> 00:08:13,677 - Cómo abrirlo. - Sí, Pete, esto es todo. 186 00:08:13,720 --> 00:08:15,247 Bueno, no vas a cree esto, 187 00:08:15,291 --> 00:08:17,430 pero en realidad es en el tesoro de un dragón. 188 00:08:17,474 --> 00:08:19,088 Que son reales. 189 00:08:19,132 --> 00:08:21,053 - Oh, sí, lo sabemos. - Sí, he conocido a tres. 190 00:08:21,096 --> 00:08:22,886 Ah, tu... 191 00:08:22,929 --> 00:08:26,116 Bueno, este dragón, sin embargo, está en Nueva York. 192 00:08:26,160 --> 00:08:28,255 Los túneles de Hudson. Sí, la conocí. 193 00:08:28,298 --> 00:08:29,957 No, Río Este. 194 00:08:30,001 --> 00:08:32,445 - Puaj. - Dragón de basura, lo tengo. 195 00:08:32,488 --> 00:08:34,496 Entonces, ¿cómo conseguimos una audiencia? 196 00:08:34,540 --> 00:08:37,202 Habla con su heraldo. 197 00:08:37,246 --> 00:08:39,036 ¿El dragón tiene un asistente? 198 00:08:39,079 --> 00:08:41,829 9:00 a.m. Trae algo para intercambiar. 199 00:08:41,873 --> 00:08:43,924 Genial, entonces tenemos unas horas. encontrar algo 200 00:08:43,968 --> 00:08:46,499 para impresionar a un dragón. 201 00:08:47,633 --> 00:08:51,125 Hay... tiene que haber algo por aquí. 202 00:08:51,170 --> 00:08:52,916 Tus amigos son encantadores. 203 00:08:52,959 --> 00:08:55,272 Bueno, después de esto estamos empatados. 204 00:08:56,145 --> 00:08:59,069 Me salvaste la vida, Entonces... no. 205 00:08:59,113 --> 00:09:00,641 No exactamente. 206 00:09:00,684 --> 00:09:02,430 ¿Qué, te sorprende? 207 00:09:02,474 --> 00:09:06,228 Pensaste que yo era ¿Un completo idiota egoísta? 208 00:09:06,271 --> 00:09:09,021 ¿Qué sabes realmente? sobre mi? 209 00:09:09,065 --> 00:09:10,418 Oh, claro... que yo era 210 00:09:10,461 --> 00:09:12,382 un jodidamente gran teniente a Marina. 211 00:09:12,426 --> 00:09:15,219 Lo que soy es leal. 212 00:09:15,263 --> 00:09:18,405 A la persona adecuada. 213 00:09:18,449 --> 00:09:20,544 - ¿Y ese soy yo? - Podría ser. 214 00:09:20,587 --> 00:09:23,337 Estas listo para graduarte de ayudar a tus amigos universitarios 215 00:09:23,381 --> 00:09:25,519 para resolver una crisis real? 216 00:09:25,564 --> 00:09:27,964 como lo que esta pasando con los setos. 217 00:09:28,008 --> 00:09:31,412 Cuando un seto explota una sucursal de la biblioteca, se pone malo. 218 00:09:31,455 --> 00:09:33,507 ¿Quién lo sabía? 219 00:09:33,550 --> 00:09:34,792 ¿Sabe la biblioteca ¿quién lo hizo? 220 00:09:34,816 --> 00:09:35,777 No. 221 00:09:35,820 --> 00:09:39,312 Entonces todos somos terroristas. 222 00:09:39,356 --> 00:09:41,800 Están haciendo tarjetas de biblioteca. Hechizos obligatorios y proscritos... 223 00:09:41,843 --> 00:09:43,197 Tienes razón. 224 00:09:43,240 --> 00:09:45,292 Tenemos que hacer algo. 225 00:09:45,335 --> 00:09:47,824 Entrega a Whitley. Ella lo hizo. 226 00:09:47,867 --> 00:09:50,835 Ella se paró aquí y dijo ella les haría pagar 227 00:09:50,878 --> 00:09:52,101 por matar a su novio. 228 00:09:52,145 --> 00:09:53,498 Mataron a su novio. 229 00:09:53,541 --> 00:09:55,506 Casi me matan. 230 00:09:55,549 --> 00:09:58,517 Merecen pagar. Ella nos hizo un favor. 231 00:09:58,560 --> 00:10:01,354 Ella hizo la vida más difícil para todos nosotros. 232 00:10:01,398 --> 00:10:04,409 Mira, estoy en la lista de la biblioteca. 233 00:10:04,453 --> 00:10:07,465 No puedo entregarla. 234 00:10:07,508 --> 00:10:10,738 Pero puedes. 235 00:10:10,782 --> 00:10:12,440 Quítale la presión a todos 236 00:10:12,484 --> 00:10:15,496 hasta que nos demos cuenta qué hacer a continuación. 237 00:10:18,682 --> 00:10:20,254 23. 238 00:10:20,297 --> 00:10:21,519 Pensé que te habías escapado. 239 00:10:21,563 --> 00:10:23,832 Simplemente, ya sabes... 240 00:10:23,876 --> 00:10:25,884 resolviendo algunas cosas. 241 00:10:25,927 --> 00:10:29,376 Entonces Shoshana, ella... 242 00:10:29,419 --> 00:10:31,297 ella te resolvió? 243 00:10:31,340 --> 00:10:34,613 Mmm, ella está muerta. 244 00:10:34,657 --> 00:10:36,621 Lo lamento. Eso es pesado. 245 00:10:36,665 --> 00:10:37,886 Sí, lo es. 246 00:10:37,931 --> 00:10:39,938 Todavía no hay respuestas. 247 00:10:39,981 --> 00:10:42,382 No más cerca de lo que soy. 248 00:10:42,427 --> 00:10:44,041 Y Eliot sigue vivo. 249 00:10:44,084 --> 00:10:47,795 pero eso significa que tenemos para ayudar al monstruo. 250 00:10:47,838 --> 00:10:49,541 Por eso estoy bebiendo. 251 00:10:53,076 --> 00:10:55,869 A mí también me vendría bien un trago. 252 00:10:55,913 --> 00:10:58,489 Tengo un mensaje muy divertido. para entregar. 253 00:11:01,762 --> 00:11:03,334 Ey. 254 00:11:03,377 --> 00:11:04,948 ¿Dónde has estado? 255 00:11:04,991 --> 00:11:06,737 Salto de línea de tiempo. 256 00:11:06,782 --> 00:11:10,710 De hecho, conocí a tu Penny. 257 00:11:12,063 --> 00:11:14,376 Él... él está, bueno, muerto. 258 00:11:14,420 --> 00:11:17,169 pero bueno. 259 00:11:17,213 --> 00:11:20,530 Y me pidió que te dijera que lo siente. 260 00:11:21,796 --> 00:11:24,458 Y él te ama. 261 00:11:24,503 --> 00:11:27,164 En otras palabras, No volveré, ¿verdad? 262 00:11:28,780 --> 00:11:30,918 Eso es... 263 00:11:31,966 --> 00:11:34,759 ¿Qué se supone que que ver con eso? 264 00:11:39,691 --> 00:11:42,092 La verdad es que él... 265 00:11:42,135 --> 00:11:43,838 Estaba bastante destrozado por eso. 266 00:11:43,881 --> 00:11:47,635 Te pidió que lo dejaras ir. 267 00:11:50,604 --> 00:11:52,174 Está orgulloso de ti. 268 00:11:52,218 --> 00:11:55,098 Él sabe que estás siguiendo adelante, haciéndose cargo. 269 00:11:55,143 --> 00:11:58,154 vas a encontrar a tu manera y... 270 00:11:59,988 --> 00:12:02,213 Se feliz. 271 00:12:04,745 --> 00:12:07,102 Dios, ¿qué carajo sabe él? 272 00:12:18,800 --> 00:12:20,982 Oh. 273 00:12:21,025 --> 00:12:22,771 Bueno, esto es solo lo que necesitaba hoy. 274 00:12:22,815 --> 00:12:24,211 Hola mamá. 275 00:12:25,957 --> 00:12:27,878 Fui a sacar una tarjeta de la biblioteca 276 00:12:27,922 --> 00:12:30,191 y me trataron como la madre de un criminal... 277 00:12:30,235 --> 00:12:33,159 Lo cual... supongo que lo soy ahora. 278 00:12:33,203 --> 00:12:35,734 - ¿Qué les dijiste? - ¿Qué hay que contar? 279 00:12:35,778 --> 00:12:39,095 nunca te veo a menos que necesites algo. 280 00:12:41,234 --> 00:12:43,242 es solo una simple hechizo cooperativo. 281 00:12:44,726 --> 00:12:46,777 Y aun así viniste hasta aquí. 282 00:12:46,821 --> 00:12:49,963 Bien, requiere una madre y una hija. 283 00:12:51,403 --> 00:12:54,285 Bueno, podrías decir "por favor". 284 00:12:54,328 --> 00:12:55,376 Bien. 285 00:12:55,419 --> 00:12:57,209 Por favor. 286 00:12:57,252 --> 00:12:58,538 Me temo que tenemos para hacerlo rápido. 287 00:12:58,562 --> 00:13:00,788 Tengo planes. 288 00:13:07,728 --> 00:13:09,911 Vaya, realmente lo has hecho mucho con este lugar. 289 00:13:09,954 --> 00:13:11,656 Bueno, la biblioteca me ayudó a rehacer 290 00:13:11,700 --> 00:13:13,663 Los hechizos arquitectónicos de Daniel 291 00:13:13,708 --> 00:13:15,584 y sus protecciones. 292 00:13:15,628 --> 00:13:17,810 ¿Quieres decir que está loco? hechizo de bloqueo papá instalado 293 00:13:17,854 --> 00:13:19,905 ¿Después de ver "La Purga"? 294 00:13:19,949 --> 00:13:22,045 Estoy sola ahora, Alice. 295 00:13:22,088 --> 00:13:24,401 Una viuda indefensa. 296 00:13:25,710 --> 00:13:27,806 ¿Qué es eso? 297 00:13:27,849 --> 00:13:30,861 La biblioteca puso eso después el Acto Terrorista de Modesto. 298 00:13:30,905 --> 00:13:33,043 Realiza un seguimiento del uso de la magia. 299 00:13:33,087 --> 00:13:35,008 Entonces tomas sus folletos, y a cambio 300 00:13:35,051 --> 00:13:36,710 ¿Dejaste que te espiaran? 301 00:13:36,753 --> 00:13:38,718 La compañía de gas mantiene un medidor. detrás del garaje. 302 00:13:38,761 --> 00:13:40,987 ¿Me están espiando? 303 00:13:41,031 --> 00:13:43,780 La biblioteca salvó la magia, Alice. 304 00:13:43,824 --> 00:13:45,701 Proporcionan un recurso. 305 00:13:45,745 --> 00:13:48,058 ¿A quién le importa si hacen un seguimiento? ¿de quién lo usa? 306 00:13:48,101 --> 00:13:50,502 Te dieron magia extra ¿para eso? 307 00:13:50,545 --> 00:13:52,772 Siempre te ofendieron mis flores. 308 00:13:52,815 --> 00:13:54,780 Sois bonitas las dos. 309 00:13:54,823 --> 00:13:56,700 Ambos merecen mi atención. 310 00:13:56,743 --> 00:13:58,184 Jesucristo, Estefanía. 311 00:13:58,228 --> 00:14:00,124 Me importa una mierda tus estúpidas malas hierbas. 312 00:14:00,148 --> 00:14:02,942 Hay vidas en juego. Empecemos. 313 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Quiero decir, seguro que está encantado. 314 00:14:08,223 --> 00:14:10,710 pero ¿qué va a hacer un dragón? ¿Con un telescopio de tamaño humano? 315 00:14:10,755 --> 00:14:12,850 No sé. Se me acabaron los dientes de leche. 316 00:14:12,893 --> 00:14:14,900 ¿Hola? Sí, vamos a ser 317 00:14:14,945 --> 00:14:17,607 retrasado indefinidamente. Por favor espera. 318 00:14:17,650 --> 00:14:19,833 No, no, no hasta Hemos localizado el artículo. 319 00:14:19,877 --> 00:14:20,900 Tendré que volver a llamarte. 320 00:14:20,924 --> 00:14:22,190 Por favor espera. 321 00:14:22,234 --> 00:14:24,983 Por favor espera, yo... Este no es un buen momento. 322 00:14:25,028 --> 00:14:27,340 Tiene que ser ahora. ¿Eres el heraldo? 323 00:14:27,384 --> 00:14:31,007 Soy harold, el heraldo del Dragón del Río Este. 324 00:14:31,051 --> 00:14:33,757 Respondí a una confusa Anuncio de búsqueda de ayuda redactado. 325 00:14:33,800 --> 00:14:35,764 ¿Podemos hablar con tu jefe? 326 00:14:35,808 --> 00:14:36,856 Estamos cerrados, señor. 327 00:14:36,899 --> 00:14:38,034 Yo... Sólo vamos. 328 00:14:38,078 --> 00:14:39,955 Tenemos una emergencia. 329 00:14:39,998 --> 00:14:42,224 Respecto a un artículo que tal vez hayas perdido, 330 00:14:42,268 --> 00:14:44,276 o alguien puede haber robado? 331 00:14:44,319 --> 00:14:46,021 Sí, podríamos ayudar. Podríamos encontrarlo. 332 00:14:46,065 --> 00:14:47,986 Buena oferta, pero dudo que puedas. 333 00:14:48,029 --> 00:14:50,299 Sólo cuéntanos qué te robaron. 334 00:14:50,342 --> 00:14:52,133 Sí, vamos. Somos profesionales. 335 00:14:55,842 --> 00:14:59,028 Este elixir vale más que ustedes dos. 336 00:14:59,072 --> 00:15:00,513 La Gran Dama del East River 337 00:15:00,556 --> 00:15:02,040 te daré lo que elijas 338 00:15:02,083 --> 00:15:04,048 si lo recuperas. 339 00:15:04,091 --> 00:15:05,532 Pero no lo harás. 340 00:15:05,575 --> 00:15:08,980 El ladrón usó esto. 341 00:15:09,023 --> 00:15:10,377 Es imposible de rastrear. 342 00:15:10,420 --> 00:15:13,126 ¿Puedo ver eso? 343 00:15:16,138 --> 00:15:17,535 Podemos hacer esto. 344 00:15:17,579 --> 00:15:19,019 Pareces confiado. 345 00:15:19,062 --> 00:15:20,305 Si, bueno, su hechizo de rastreo falló 346 00:15:20,329 --> 00:15:21,570 porque el uso las circunstancias equivocadas. 347 00:15:21,594 --> 00:15:23,141 el no sabia donde el ladrón consiguió esto. 348 00:15:23,165 --> 00:15:25,304 - ¿Cuál es? - Fillory. 349 00:15:25,348 --> 00:15:27,486 - Oh. - ¿Hola? Sí. De inmediato. 350 00:15:33,946 --> 00:15:35,517 Oh. 351 00:15:35,561 --> 00:15:39,227 ¿Eres la dama de...? ¿Tus sueños? 352 00:15:42,501 --> 00:15:44,203 ¿Entonces eres un profeta? 353 00:15:44,246 --> 00:15:47,695 ¿Y una persona tipo gato? 354 00:15:47,738 --> 00:15:49,616 ¿Aparecí? ¿En tus sueños también? 355 00:15:49,659 --> 00:15:52,190 Espera, no lo sabes 356 00:15:52,234 --> 00:15:54,155 si estuvieras en mis sueños? 357 00:15:54,198 --> 00:15:56,381 Fue retórico. 358 00:15:58,214 --> 00:16:00,440 Deseas tu futuro. 359 00:16:00,484 --> 00:16:03,452 Mira, solo estás diciendo lo obvio. 360 00:16:03,496 --> 00:16:06,463 Una visión. 361 00:16:06,507 --> 00:16:08,471 Te vas. 362 00:16:08,515 --> 00:16:11,090 no ganaste lo que estás aquí para buscar. 363 00:16:11,134 --> 00:16:13,097 No, no, no, ignórala. 364 00:16:13,141 --> 00:16:15,367 Haré cualquier cosa. 365 00:16:17,200 --> 00:16:19,514 La visión cambia. 366 00:16:19,558 --> 00:16:20,824 Estás celebrando. 367 00:16:20,867 --> 00:16:23,486 Estás parado en un camino de piedra 368 00:16:23,529 --> 00:16:26,148 que pondrás. 369 00:16:26,192 --> 00:16:29,378 Al lado de un techo vuelves a techar 370 00:16:29,421 --> 00:16:31,866 cerca de un jardín que plantarás. 371 00:16:31,909 --> 00:16:35,882 Entonces, para obtener una profecía tenemos para ajardinar tu jardín, ¿eh? 372 00:16:35,925 --> 00:16:37,235 Tu deseo es... 373 00:16:37,278 --> 00:16:40,202 Mi mando. 374 00:16:40,246 --> 00:16:41,731 ¿Pequeña nota? 375 00:16:41,774 --> 00:16:43,627 Toda tu predicción-qué- vamos a decir algo 376 00:16:43,651 --> 00:16:44,698 es un pelín... 377 00:16:44,742 --> 00:16:45,877 Molesto. 378 00:16:45,921 --> 00:16:48,278 Oh, eres bueno. 379 00:16:57,313 --> 00:16:58,971 Amapola. 380 00:16:59,014 --> 00:17:01,415 ¿Qué estás haciendo en la cabaña física para niños? 381 00:17:01,458 --> 00:17:04,340 He querido comunicarme. 382 00:17:04,383 --> 00:17:06,522 Observa que recuperaste la magia. Asombroso. 383 00:17:06,565 --> 00:17:09,665 No tenían una adecuada tarjeta de agradecimiento en Target. 384 00:17:09,708 --> 00:17:13,287 Entonces tienes esto en Fillory. ¿Y lo usó para robar a un dragón? 385 00:17:13,331 --> 00:17:15,731 Eh, no. ¿Por qué lo haría? 386 00:17:15,776 --> 00:17:17,696 porque eres un loco obsesionado con los dragones 387 00:17:17,739 --> 00:17:19,068 quien hace cosas egoístas para beneficio personal. 388 00:17:19,092 --> 00:17:20,402 Ah, por favor. 389 00:17:20,445 --> 00:17:23,763 Nombra un ejemplo de... Espera, no lo hagas. 390 00:17:23,807 --> 00:17:25,902 Recuerdo. 391 00:17:25,945 --> 00:17:28,563 Estás literalmente goteando con sudor, que es un... 392 00:17:28,607 --> 00:17:31,008 Generalmente es una buena señal de que alguien está ocultando algo. 393 00:17:31,052 --> 00:17:34,718 Está bien, está bien. Me atrapaste. 394 00:17:36,857 --> 00:17:39,344 ¿Feliz? 395 00:17:41,833 --> 00:17:43,666 ¿Hola? 396 00:17:43,709 --> 00:17:45,848 P? 397 00:17:45,892 --> 00:17:47,856 ¿Alguien? Ey. 398 00:17:47,900 --> 00:17:49,776 ¿Cuáles son...? ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:17:49,820 --> 00:17:51,192 ¿Qué vas a? Se suponía que debías 400 00:17:51,217 --> 00:17:52,701 Regresé hace horas. 401 00:17:52,744 --> 00:17:54,098 Kady tuvo que lanzar un localizador. 402 00:17:54,141 --> 00:17:56,716 alguien se movió toda esta cabaña. 403 00:17:56,759 --> 00:17:57,939 Bien, lo siento. 404 00:17:57,982 --> 00:18:00,819 Las cosas acaban de ponerse, um, tan complicado. 405 00:18:00,863 --> 00:18:02,914 - ¿Eso es chile? - Sí. 406 00:18:02,958 --> 00:18:04,660 ¿Podrías darme un...? 407 00:18:04,703 --> 00:18:06,887 ¿Podrías disculparme? por un segundo, eh... 408 00:18:11,294 --> 00:18:13,738 - Oh, oye, ahí. - Ah, hola. 409 00:18:13,782 --> 00:18:14,786 Barriga. 410 00:18:14,829 --> 00:18:18,147 Bien, antes de que preguntes: Sí, fue mi dardo tranquilizante. 411 00:18:18,191 --> 00:18:20,112 Pero algún idiota me lo robó. 412 00:18:20,155 --> 00:18:24,302 Nunca me cruzaría con un dragón. No soy un idiota. 413 00:18:24,345 --> 00:18:26,135 Um, pero ¿qué estás haciendo aquí? 414 00:18:26,178 --> 00:18:28,186 Necesitaba un lugar donde gestar, 415 00:18:28,230 --> 00:18:31,895 y yo soy, mm, técnicamente Todavía inscrito, así que... 416 00:18:36,828 --> 00:18:40,320 Julia, tenemos algunas noticias. 417 00:18:40,364 --> 00:18:42,721 Voy a ser papá. 418 00:18:51,013 --> 00:18:54,331 Bueno, esto es algo serio. Mierda del Sr. Miyagi. 419 00:18:54,374 --> 00:18:57,081 ¿Pero no era el Sr. Miyagi? 420 00:18:57,124 --> 00:18:58,826 En realidad entrenando a Daniel-san. 421 00:18:58,870 --> 00:19:00,878 por su gran pelea ¿contra Cobra Kai? 422 00:19:00,921 --> 00:19:03,279 ¿Crees que estamos aprendiendo? ¿Habilidades de lucha secretas? 423 00:19:03,322 --> 00:19:06,465 ¿Cuándo viste? ¿"El niño Karate"? 424 00:19:06,508 --> 00:19:08,385 Por allá, el jardín está cubierto de maleza 425 00:19:08,429 --> 00:19:10,000 con Strangler Vines. 426 00:19:10,043 --> 00:19:12,095 ¿Por qué crees que ¿Estamos evitando esa parte? 427 00:19:12,139 --> 00:19:13,492 He tenido una visión. 428 00:19:13,535 --> 00:19:15,500 Todas las vides recortadas por tu mano. 429 00:19:15,543 --> 00:19:17,551 Las malas hierbas desaparecieron. 430 00:19:21,610 --> 00:19:23,051 ¿A dónde vas? 431 00:19:23,094 --> 00:19:25,888 voy a ir a cuidar de una mala hierba. 432 00:19:25,931 --> 00:19:27,459 Es un acto, ¿verdad? 433 00:19:27,502 --> 00:19:30,296 ella tiene que ser la indicada que le robó al dragón. 434 00:19:30,340 --> 00:19:32,958 No lo sé, Q está actuando. como si fuera real. 435 00:19:33,002 --> 00:19:36,057 Se está llevando todo este "padre" cosa bastante en serio. 436 00:19:36,101 --> 00:19:38,196 Él está hablando de qué tipo de papá que quiere ser. 437 00:19:38,240 --> 00:19:40,029 Quiero decir, mírala. 438 00:19:40,073 --> 00:19:42,997 Está incompleta en un buen día. 439 00:19:43,041 --> 00:19:45,223 Definitivamente esconde algo. 440 00:19:45,267 --> 00:19:48,279 puedo sentirlo a través de cada sala mental. 441 00:19:48,322 --> 00:19:51,247 Apuesto a que le echó algo de mierda. 442 00:19:51,291 --> 00:19:52,600 Mmm. 443 00:19:52,644 --> 00:19:55,349 ¿Erotismo de dragones? 444 00:19:55,394 --> 00:19:58,187 "Los jinetes del dragón del porno". 445 00:19:58,230 --> 00:20:00,543 Por Poppy Kline. 446 00:20:00,588 --> 00:20:04,778 Oh, best seller número uno en su categoría. 447 00:20:04,821 --> 00:20:07,134 Oh, vaya. 448 00:20:07,177 --> 00:20:09,535 Está detallado. 449 00:20:09,578 --> 00:20:11,193 ¿El elixir? 450 00:20:13,245 --> 00:20:15,646 Pensé que Q dijo no encontró nada. 451 00:20:15,689 --> 00:20:18,613 ¿Por qué está vacío? 452 00:20:23,546 --> 00:20:25,292 No brilla, Alice. 453 00:20:25,335 --> 00:20:27,125 Puedo verlo, Stephanie. 454 00:20:27,168 --> 00:20:28,522 Bueno, son cinco intentos. 455 00:20:28,565 --> 00:20:30,530 y no estoy teniendo mi magia suspendida 456 00:20:30,573 --> 00:20:32,144 debido a tu yeso pesado para el pulgar. 457 00:20:32,187 --> 00:20:33,759 ¡No me pesan los pulgares! 458 00:20:33,803 --> 00:20:36,727 No es tu culpa que heredaste los dedos de Daniel. 459 00:20:36,771 --> 00:20:38,517 El problema es lanzar un hechizo. 460 00:20:38,561 --> 00:20:40,263 que requiere una conexión con una madre 461 00:20:40,306 --> 00:20:41,834 quien se niega a ser llamado "Mamá". 462 00:20:41,877 --> 00:20:44,453 Las conexiones requieren dos personas, Alicia. 463 00:20:45,980 --> 00:20:47,552 No quiero ser grosero, 464 00:20:47,596 --> 00:20:49,472 pero te lo dije que tenía planes previos. 465 00:20:49,516 --> 00:20:51,654 Ahora actúas como si pudiera. solo deja todo 466 00:20:51,698 --> 00:20:53,619 por tus hechizos de dedos gruesos. 467 00:20:53,662 --> 00:20:54,972 La razón por la que no funciona 468 00:20:55,015 --> 00:20:56,475 es porque prefieres ir a una cita 469 00:20:56,499 --> 00:20:57,610 que ayudar a tu propia hija. 470 00:20:57,635 --> 00:20:58,900 No es una cita. 471 00:20:58,943 --> 00:21:00,515 Es Carol. 472 00:21:00,559 --> 00:21:03,614 La última vez que la viste la electrocutaste, 473 00:21:03,658 --> 00:21:05,883 Así que mejor no poner a prueba su lealtad. 474 00:21:05,927 --> 00:21:08,633 La Biblioteca ofrece recompensas para fugitivos. 475 00:21:08,677 --> 00:21:09,812 Por la parte de atrás. 476 00:21:13,914 --> 00:21:17,712 no me voy sin mi hechizo. 477 00:21:17,755 --> 00:21:19,720 Buen trabajo de ilusión, Carol. 478 00:21:19,763 --> 00:21:21,073 Te ves genial. 479 00:21:21,116 --> 00:21:22,993 Quiero decir, tu siempre luce genial, yo solo... 480 00:21:23,037 --> 00:21:25,350 Yo... lo siento mucho. sobre la última vez. 481 00:21:25,393 --> 00:21:27,445 Dejémoslo en el pasado, ¿de acuerdo? 482 00:21:27,488 --> 00:21:28,930 Por lo que vale, 483 00:21:28,973 --> 00:21:31,068 a la biblioteca no le gusto mucho tampoco. 484 00:21:31,112 --> 00:21:32,072 ¿Porqué es eso? 485 00:21:32,116 --> 00:21:34,603 Mi nuevo negocio. 486 00:21:41,194 --> 00:21:43,114 Ayudas matrimoniales. 487 00:21:43,158 --> 00:21:46,519 Tu pareja siente todo, incluso de larga distancia. 488 00:21:46,562 --> 00:21:48,527 Especialmente de larga distancia. 489 00:21:48,570 --> 00:21:51,102 Oh. Guau. 490 00:21:51,145 --> 00:21:53,546 Ahora, ¿quién es ese? 491 00:21:53,589 --> 00:21:54,856 Trabajan para la Biblioteca. 492 00:21:54,899 --> 00:21:56,209 Bueno, simplemente los despediré. 493 00:21:56,252 --> 00:21:57,887 ¿Qué están haciendo aquí? en primer lugar? 494 00:21:57,911 --> 00:21:59,002 No se que... 495 00:21:59,046 --> 00:22:01,054 Me los llamaste. 496 00:22:01,097 --> 00:22:02,624 ¡Nunca lo haría! 497 00:22:02,669 --> 00:22:04,458 Oh, ¿podrías simplemente parar? ¿Por una vez, madre? 498 00:22:12,839 --> 00:22:14,017 Cojones. 499 00:22:14,060 --> 00:22:15,632 No, ¿qué... qué hiciste? 500 00:22:15,675 --> 00:22:17,310 El protocolo de Purga de mi papá. Los dejé fuera. 501 00:22:17,334 --> 00:22:19,647 Y nosotros dentro. 502 00:22:21,611 --> 00:22:24,973 ¡Ah! ¡Pantano! ¡Pantano! 503 00:22:25,016 --> 00:22:27,329 ¡Las bolas de Umber! ¿Qué hiciste? 504 00:22:27,373 --> 00:22:30,690 Empujé a este artista de mierda Justo en el zarzal. 505 00:22:30,733 --> 00:22:33,178 Pensé que lo vería venir. Supongo que no. 506 00:22:33,221 --> 00:22:35,316 Margo, no hagas esto. Nunca obtendré mi profecía. 507 00:22:35,361 --> 00:22:37,237 ¡Sí, libérame o no habrá profecía! 508 00:22:37,281 --> 00:22:40,859 Oh, cierra tu mentira-gina, Eres un estafador disfrazado de gatos. 509 00:22:40,904 --> 00:22:42,388 ¿Cómo puedo salvarte? 510 00:22:42,431 --> 00:22:44,875 veo unas tijeras 511 00:22:44,919 --> 00:22:46,403 en el cobertizo! 512 00:22:46,446 --> 00:22:47,407 Oh. 513 00:22:47,450 --> 00:22:49,022 ¿Qué? 514 00:22:49,066 --> 00:22:50,898 ¿No predijiste esto? 515 00:22:50,942 --> 00:22:52,906 Todo es mentira, Fen. 516 00:22:52,950 --> 00:22:56,049 Ella nos ha estado usando para hacer su trabajo de mierda. 517 00:22:57,838 --> 00:23:00,719 Oh, dioses míos. 518 00:23:00,763 --> 00:23:03,033 Despiojé la cabra de esta moza. 519 00:23:03,076 --> 00:23:06,045 ¡Vale, lo confieso! ¡Mentí! 520 00:23:06,088 --> 00:23:08,489 No me jodas, Benedict Cumber imbécil. 521 00:23:08,532 --> 00:23:09,929 ¿Pero por qué? 522 00:23:09,972 --> 00:23:12,504 Porque ustedes siguen viniendo. 523 00:23:12,548 --> 00:23:15,080 Comiendo mi comida y... 524 00:23:15,123 --> 00:23:16,782 Y arruinando mi jardín. 525 00:23:16,825 --> 00:23:18,179 ¿Lo hacemos? 526 00:23:18,222 --> 00:23:20,099 En sueños ella aparece cerca de aquí, 527 00:23:20,142 --> 00:23:21,539 Así que todos venid a buscarla. 528 00:23:21,582 --> 00:23:23,547 Y luego los obligas para trabajar para ti. 529 00:23:23,590 --> 00:23:25,860 solo queria reparar lo que fue destruido 530 00:23:25,904 --> 00:23:27,170 por peregrinos como tú. 531 00:23:27,214 --> 00:23:30,574 Entonces el verdadero Capucha Verde, ¿Cuál es su problema? 532 00:23:30,617 --> 00:23:33,018 Una criatura en busca. 533 00:23:33,061 --> 00:23:34,459 ella solo puede ser atrapada en sueños. 534 00:23:34,503 --> 00:23:35,986 Es complicado. 535 00:23:36,030 --> 00:23:37,906 Se llama The Napster. 536 00:23:37,951 --> 00:23:41,005 - ¿"Napster"? - ¿Te gusta el sitio para compartir música? 537 00:23:41,049 --> 00:23:43,493 Conocí a Sean Parker en Arby's. 538 00:23:43,538 --> 00:23:47,160 En serio te subestimo A veces, ¿lo sabías? 539 00:23:47,204 --> 00:23:48,906 Sí, no, lo sé. 540 00:23:48,949 --> 00:23:50,259 Bueno, ya no. 541 00:23:50,303 --> 00:23:52,267 Odio a Fillory por hacerme decir esto, 542 00:23:52,311 --> 00:23:55,889 pero tenemos que cerrar El Napster. 543 00:24:03,484 --> 00:24:04,619 Oye, ¿qué estás haciendo? 544 00:24:04,662 --> 00:24:06,321 Eh... 545 00:24:06,365 --> 00:24:09,333 Poppy quería sentirse como ella estaba en una playa, 546 00:24:09,377 --> 00:24:12,606 Así que... la estoy ayudando. 547 00:24:14,745 --> 00:24:17,626 Definitivamente actuando normal. 548 00:24:22,034 --> 00:24:25,395 Santa mierda. 549 00:24:25,439 --> 00:24:27,970 Chicos, creo que lo tengo. 550 00:24:28,014 --> 00:24:30,851 Sí, quiero decir, esa es una manera de ponerlo... 551 00:24:30,895 --> 00:24:32,160 La forma en que la lava está en erupción. 552 00:24:32,204 --> 00:24:33,688 ¿No... no lo entiendes? 553 00:24:33,732 --> 00:24:36,395 Es el elixir. 554 00:24:38,446 --> 00:24:39,843 - Oh, Dios. - ¡Ah! 555 00:24:41,195 --> 00:24:43,029 El elixir es spooge de dragón. 556 00:24:43,072 --> 00:24:45,036 ¿Por qué? ¿Por qué robaría eso? 557 00:24:45,080 --> 00:24:47,699 Santo carajo. 558 00:24:47,742 --> 00:24:51,016 Entonces, recuerda cómo dijimos ¿Quentin era el padre? 559 00:24:51,060 --> 00:24:52,151 Mentimos. 560 00:24:52,194 --> 00:24:53,722 Entonces estás diciendo que... 561 00:24:53,766 --> 00:24:55,556 Yo mismo golpeado por Turquía con semen de dragón. 562 00:24:55,599 --> 00:24:56,952 No es grande. 563 00:24:56,996 --> 00:24:59,265 tengo unos cuantos... mil preguntas. 564 00:24:59,308 --> 00:25:01,884 Piensa en dragones como donantes universales de esperma. 565 00:25:01,928 --> 00:25:04,198 Hace para algunos Híbridos realmente geniales. 566 00:25:04,241 --> 00:25:05,899 Mi hijo va a ser épico. 567 00:25:05,944 --> 00:25:08,300 Suena un poco peligroso. 568 00:25:08,343 --> 00:25:10,134 ¿Tienes alguna idea? que grande va a ser... 569 00:25:10,177 --> 00:25:11,967 Ah, no. Esta es la primera vez. 570 00:25:12,010 --> 00:25:13,626 Histórico. 571 00:25:13,669 --> 00:25:15,895 Te sugiero que retrocedas. 572 00:25:15,938 --> 00:25:18,339 Nadie se lleva a mi bebé. 573 00:25:18,382 --> 00:25:21,219 Dijo el primero del mundo. verdadera mamá de dragones. 574 00:25:21,264 --> 00:25:22,704 Mira, Poppy, no te conozco. 575 00:25:22,748 --> 00:25:24,712 pero estás actuando como... 576 00:25:24,756 --> 00:25:27,025 solo confía en mí cuando digo embarazos magicos 577 00:25:27,068 --> 00:25:29,033 puede alterar tu cabeza. 578 00:25:29,076 --> 00:25:32,088 especialmente la gente a tu alrededor. 579 00:25:34,096 --> 00:25:37,064 Oh, mierda. 580 00:25:37,107 --> 00:25:40,861 ¿Sabes qué? Sostén eso... Dos... pensé dos segundos. 581 00:25:40,905 --> 00:25:42,301 Chicos, ¿barra lateral? 582 00:25:45,968 --> 00:25:47,932 Feto de dragón. 583 00:25:47,975 --> 00:25:49,766 Por eso Q está actuando como un loco. 584 00:25:49,809 --> 00:25:52,210 Debe tener algún tipo de protección incorporada. 585 00:25:52,253 --> 00:25:54,915 Es tacto. 586 00:25:59,018 --> 00:26:01,855 ¿Entonces eso es porno de embarazo de dragones? 587 00:26:01,899 --> 00:26:03,776 No te avergüences. 588 00:26:03,820 --> 00:26:07,006 No, aquí dice que Los bebés dragón tienen una feromona. 589 00:26:07,049 --> 00:26:10,410 Cualquier cosa les toca, se hace cargo. 590 00:26:10,454 --> 00:26:13,117 Los obliga a nutrirse para que el bebé esté a salvo. 591 00:26:13,160 --> 00:26:15,474 Entonces Q tocó el vientre de Poppy, 592 00:26:15,517 --> 00:26:17,263 y ahora están anidando. 593 00:26:17,307 --> 00:26:19,096 ¿Qué diablos vamos a hacer? 594 00:26:21,061 --> 00:26:22,588 Salas a prueba de viajeros. 595 00:26:22,631 --> 00:26:24,028 Bolas. 596 00:26:24,072 --> 00:26:25,949 Se supone que debo estar en tareas tranquilas. 597 00:26:25,993 --> 00:26:27,433 "Etiquétalos y embolsalos" 598 00:26:27,476 --> 00:26:29,092 no "administrar "una situación de rehenes", 599 00:26:29,135 --> 00:26:30,357 por el amor de Dios. 600 00:26:30,400 --> 00:26:32,059 sabemos que es una situación de rehenes? 601 00:26:32,103 --> 00:26:33,325 No seas tonto. 602 00:26:33,369 --> 00:26:34,654 Cuando la gente entrega amigos y familia, 603 00:26:34,678 --> 00:26:36,293 a veces lo toman un toque personal. 604 00:26:36,336 --> 00:26:38,015 ¿Crees que ella se dio cuenta? ¿Que Stephanie nos llamó? 605 00:26:38,039 --> 00:26:40,265 Mahoma, no tengo ni idea. 606 00:26:40,309 --> 00:26:42,011 A mí tampoco me importa un carajo. 607 00:26:42,055 --> 00:26:46,201 Sí. El protocolo dicta que entremos ahí. 608 00:26:46,245 --> 00:26:48,209 Arrestar al fugitivo antes de que pase algo. 609 00:26:48,253 --> 00:26:50,565 Hágamelo saber cuando atraviesas las barreras. 610 00:26:50,610 --> 00:26:52,094 Estaré por aquí. 611 00:26:52,137 --> 00:26:54,668 Masturbándose. 612 00:26:54,712 --> 00:26:57,593 Podemos desplegar a los gritones. 613 00:26:59,470 --> 00:27:02,176 Estás haciendo el papeleo. 614 00:27:02,220 --> 00:27:04,577 Alicia, no lo sé. 615 00:27:04,620 --> 00:27:06,672 ¿Por qué están aquí? 616 00:27:06,715 --> 00:27:09,683 Probablemente sea solo un... Una visita amistosa y rutinaria. 617 00:27:09,727 --> 00:27:11,080 Admítelo, Stephanie. 618 00:27:11,124 --> 00:27:12,608 me culpas por todos tus problemas. 619 00:27:12,651 --> 00:27:14,092 Eso no es cierto. 620 00:27:14,135 --> 00:27:15,551 Apenas piensas en mí como hija. 621 00:27:15,575 --> 00:27:17,080 En el momento en que tuviste una oportunidad para entregarme 622 00:27:17,104 --> 00:27:18,214 para tu propio beneficio, lo tomaste. 623 00:27:18,238 --> 00:27:19,504 ¡No, no lo hice! 624 00:27:19,548 --> 00:27:23,345 Yo... entregué a Carol. 625 00:27:23,389 --> 00:27:25,178 ¿Qué? 626 00:27:25,222 --> 00:27:27,273 Hola carol. 627 00:27:33,471 --> 00:27:36,133 Vinimos por el elixir. Definitivamente el elixir se ha ido. 628 00:27:36,178 --> 00:27:38,360 No lo recuperaremos, ¿Y ahora qué? 629 00:27:38,403 --> 00:27:39,713 No sé. 630 00:27:39,756 --> 00:27:40,910 Supongo que tenemos que encontrar algo más 631 00:27:40,934 --> 00:27:42,768 para darle al dragón. 632 00:27:43,903 --> 00:27:47,176 Aquí dice que los huevos de dragón tarda tres años en gestarse. 633 00:27:47,220 --> 00:27:49,228 entonces esto es informativo 634 00:27:49,271 --> 00:27:51,410 porno de embarazo de dragón. 635 00:27:51,453 --> 00:27:53,942 Poppy robó el elixir la semana pasada. 636 00:27:53,985 --> 00:27:55,862 ella seria esta embarazada ya? 637 00:27:55,905 --> 00:27:56,953 Crees que está mintiendo. 638 00:27:56,996 --> 00:27:58,961 Bueno, es Poppy. 639 00:27:59,004 --> 00:28:00,794 Quiero decir, ¿qué... qué suena real? 640 00:28:00,837 --> 00:28:03,936 Un híbrido reptil-pelirrojo o un ladrón mentiroso 641 00:28:03,981 --> 00:28:06,250 escondiendo fertilizado real ¿Huevos de dragón en alguna parte? 642 00:28:06,294 --> 00:28:08,302 Se lo sacaré a golpes. 643 00:28:08,345 --> 00:28:10,004 Entonces eres... 644 00:28:10,047 --> 00:28:13,016 - Humana normal embarazada. - ¿En serio? 645 00:28:13,059 --> 00:28:14,849 ¿Cómo podemos creer? algo que digas? 646 00:28:14,892 --> 00:28:16,376 Se llama desvío. 647 00:28:16,420 --> 00:28:17,662 Sí, para que no lo hicieras Encuentra a Falcor. 648 00:28:17,686 --> 00:28:18,928 no lo somos llamándolo "Falcor". 649 00:28:18,952 --> 00:28:20,479 ¿Podrías dejarme tener...? 650 00:28:20,523 --> 00:28:21,967 Vale, bueno, ¿cómo es? incluso posible 651 00:28:22,006 --> 00:28:23,578 Usaste el elixir para fertilizar eso? 652 00:28:23,622 --> 00:28:25,586 Duh. Los dragones son simplemente peces elegantes. 653 00:28:25,630 --> 00:28:27,725 Rocíe una carga sobre el huevo, y listo. 654 00:28:27,768 --> 00:28:29,403 Bien, ustedes dos tienen Los locos de las feromonas. 655 00:28:29,427 --> 00:28:31,061 Has tocado el huevo y ahora te está haciendo 656 00:28:31,085 --> 00:28:33,661 hacer estupideces. 657 00:28:33,704 --> 00:28:35,669 ¡Soltaste a Falcor! 658 00:28:35,712 --> 00:28:36,823 te mataré si lastimas a mi bebe! 659 00:28:36,847 --> 00:28:38,549 ¿Lo entiendes? 660 00:28:38,593 --> 00:28:41,124 ¿Chicos? 661 00:28:41,167 --> 00:28:43,700 ¿Por qué quiero lamer este huevo? Quiero lamer este huevo. 662 00:28:43,743 --> 00:28:45,795 Oh, eso se va en unos minutos. 663 00:28:45,838 --> 00:28:47,409 Mmmm. 664 00:28:47,454 --> 00:28:50,159 - Ay, muchacho. - El huevo le gana a los guantes de cocina, perra. 665 00:28:50,202 --> 00:28:51,774 Ahora eres mi hermana-esposa. 666 00:28:51,818 --> 00:28:53,016 Yo, Julia, ¿quieres conseguir? ¿Una lamida de este huevo? 667 00:28:53,040 --> 00:28:54,481 Oh, ¿cuatro padres? 668 00:28:54,524 --> 00:28:55,591 Quiero decir, supongo que funcionó. en "Gran Amor". 669 00:28:55,615 --> 00:28:56,769 ¡Julia, no lamas ese huevo! 670 00:28:56,793 --> 00:28:58,059 ¡No... no lo hagas! 671 00:29:00,067 --> 00:29:03,035 Lo curioso es que la magia no funciona conmigo 672 00:29:03,078 --> 00:29:04,912 como te hace a ti! 673 00:29:04,956 --> 00:29:06,876 Viaja o síguenos, y son huevos muy fáciles, 674 00:29:06,920 --> 00:29:07,923 ¿me oyes? 675 00:29:10,761 --> 00:29:12,856 Es el arma de Sam. El policía. 676 00:29:12,900 --> 00:29:14,995 Lo guardé. Elegante. 677 00:29:15,038 --> 00:29:17,526 No, no... 678 00:29:18,574 --> 00:29:20,495 Falcor... 679 00:29:33,501 --> 00:29:35,290 La Biblioteca no para a los libros que gritan. 680 00:29:35,334 --> 00:29:36,731 tenemos que encontrar una salida de aquí. 681 00:29:36,774 --> 00:29:39,612 O Carol podría hacer lo correcto 682 00:29:39,656 --> 00:29:41,358 y entregarse. 683 00:29:41,401 --> 00:29:43,627 todo lo que estoy haciendo está vendiendo ayudas para la intimidad. 684 00:29:43,671 --> 00:29:45,329 Ah, por favor. 685 00:29:45,373 --> 00:29:48,646 La mitad de tus clientes los usan para castigar a sus enemigos. 686 00:29:48,691 --> 00:29:51,135 Carol, muñecos vudú para follar 687 00:29:51,178 --> 00:29:53,186 Siguen siendo putos muñecos vudú. 688 00:29:53,230 --> 00:29:55,193 Ellos son. 689 00:29:55,237 --> 00:29:57,158 ¿Podríamos usar esos? ¿Sobre los bibliotecarios de afuera? 690 00:29:57,201 --> 00:30:01,784 - Requieren ADN. - Oh, tengo eso. 691 00:30:01,828 --> 00:30:04,447 Dios mío, señorita Judgey. 692 00:30:04,490 --> 00:30:06,236 No lo hice. 693 00:30:06,280 --> 00:30:10,208 No es que no lo haría, pero estuvieron aquí esta mañana, 694 00:30:10,252 --> 00:30:12,653 y sus tazas están en el fregadero. 695 00:30:14,704 --> 00:30:17,934 Y tal vez la próxima vez... me escucharás. 696 00:30:17,978 --> 00:30:21,819 he estado intentando para deshacerme de ti todo el día. 697 00:30:21,862 --> 00:30:23,783 Lo mínimo que podrías hacer es reconocer 698 00:30:23,827 --> 00:30:25,616 que no te entregué. 699 00:30:25,659 --> 00:30:27,798 Entregaste a tu mejor amigo. 700 00:30:27,842 --> 00:30:30,504 Ese hechizo simplemente prueba que somos extraños. 701 00:30:30,548 --> 00:30:32,599 Y estoy bien con eso, porque no quisiera 702 00:30:32,643 --> 00:30:34,607 estar relacionado con alguien ¿Quién hizo lo que hiciste? 703 00:30:34,651 --> 00:30:36,353 Tu... 704 00:30:39,583 --> 00:30:42,769 Alicia, no lo haces Haz esto fácil. 705 00:30:44,646 --> 00:30:46,872 Sé de lo que eres capaz. 706 00:30:46,916 --> 00:30:49,796 Bueno y malo. 707 00:30:51,630 --> 00:30:53,899 pero no hay nada que podrías decir, 708 00:30:53,943 --> 00:30:56,430 no hay nada que podrías hacer, 709 00:30:56,475 --> 00:31:00,054 Eso me haría entregarte. 710 00:31:04,069 --> 00:31:07,343 Eres todo lo que tengo. 711 00:31:14,021 --> 00:31:15,679 ¿Podríamos intentarlo? el hechizo madre-hija 712 00:31:15,723 --> 00:31:16,901 ¿una vez más? 713 00:31:23,973 --> 00:31:25,936 ¿Por qué funcionó esta vez? 714 00:31:30,956 --> 00:31:33,138 tu y yo nunca nos gustamos, 715 00:31:33,182 --> 00:31:36,106 y cuando papá murió, pensé que finalmente habríamos terminado 716 00:31:36,150 --> 00:31:38,638 y te lavarías las manos como madre, pero no lo hiciste. 717 00:31:40,820 --> 00:31:42,696 Todavía me proteges. 718 00:31:42,741 --> 00:31:45,054 A tu manera. 719 00:31:45,097 --> 00:31:47,236 Lo que significa que yo era el indicado 720 00:31:47,280 --> 00:31:50,030 eligiendo no ser tu hija. 721 00:31:53,041 --> 00:31:55,136 Ay, cariño... 722 00:31:58,192 --> 00:32:00,592 ¿Entonces fue tu culpa? 723 00:32:08,885 --> 00:32:10,805 ¿Están listas, perras? ¿Para un espectáculo de marionetas? 724 00:32:13,948 --> 00:32:16,131 Ah... 725 00:32:16,175 --> 00:32:17,920 Mmmm. 726 00:32:22,110 --> 00:32:24,336 - ¿Estás bien? - Ajá. 727 00:32:24,380 --> 00:32:26,955 Ay dios mío. 728 00:32:31,189 --> 00:32:32,455 Hazlo otra vez. 729 00:32:59,079 --> 00:33:02,091 Se acabó, Jules. Danos el huevo. 730 00:33:02,135 --> 00:33:04,449 ¿Qué parte de "tengo un arma"? ¿te olvidaste? 731 00:33:04,492 --> 00:33:07,591 Retroceda o su bebé lo contraerá. 732 00:33:07,635 --> 00:33:09,337 Bien. 733 00:33:09,381 --> 00:33:11,213 Vas a sostener tus brazos ahí fuera toda la noche? 734 00:33:17,106 --> 00:33:19,463 Santo carajo. 735 00:33:19,507 --> 00:33:21,994 Mi... 736 00:33:22,038 --> 00:33:24,046 ¿Por qué diablos? 737 00:33:24,089 --> 00:33:25,530 ¿Están todos gritando? 738 00:33:25,573 --> 00:33:28,498 Oh, yo... los envié para encontrar tu elixir. 739 00:33:28,542 --> 00:33:30,200 Está aquí, oh Anciano. 740 00:33:30,244 --> 00:33:31,597 En este huevo. 741 00:33:31,641 --> 00:33:33,386 Es, eh... Está como fertilizado. 742 00:33:33,430 --> 00:33:34,521 ¿Qué? 743 00:33:34,565 --> 00:33:38,013 Sólo tengo 12.422. 744 00:33:38,056 --> 00:33:40,544 Demasiado joven para ser madre. 745 00:33:40,588 --> 00:33:43,600 Espera, ¿cómo puedes sostenerlo? así? 746 00:33:45,695 --> 00:33:48,052 - Toma, si pudieras tomarlo... - ¡Es mío! 747 00:33:48,095 --> 00:33:50,103 lo gané el Dragón del Río Sena. 748 00:33:50,147 --> 00:33:53,552 ¿Este es el huevo de Amelie? 749 00:33:53,595 --> 00:33:55,471 ¿Es... eso es bueno? 750 00:33:55,515 --> 00:33:58,091 Bueno, no para Amelie. 751 00:33:58,134 --> 00:34:00,360 En la canasta. 752 00:34:01,320 --> 00:34:03,066 ¡No, no, por favor! 753 00:34:03,110 --> 00:34:04,658 ¡Lo necesito! ¡Por favor! Julie, hablemos de esto. 754 00:34:04,682 --> 00:34:06,527 no es demasiado tarde hacer lo correcto, Julia. 755 00:34:06,558 --> 00:34:09,134 No, no... 756 00:34:09,177 --> 00:34:10,661 ¡Mi bebé! ¡No, no, no! 757 00:34:10,705 --> 00:34:12,320 - No, mi... - ¡No, no, no! 758 00:34:12,363 --> 00:34:15,113 ¡Falcor! ¡Mi bebé! 759 00:34:15,157 --> 00:34:16,946 ¡Falcor! 760 00:34:20,744 --> 00:34:23,275 Bebé... 761 00:34:32,645 --> 00:34:34,435 Gracias, Alicia. 762 00:34:34,478 --> 00:34:36,311 Realmente. 763 00:34:36,355 --> 00:34:38,319 he arreglado por el aumento de las raciones. 764 00:34:38,363 --> 00:34:40,152 Gracias también. 765 00:34:40,196 --> 00:34:42,684 Bueno, por una vez, 766 00:34:42,728 --> 00:34:45,608 todos en esta sala ha hecho algo bueno. 767 00:34:45,652 --> 00:34:49,362 disfrutemoslo durante los cinco segundos que dura. 768 00:34:54,730 --> 00:34:56,215 Por supuesto. 769 00:34:56,259 --> 00:34:57,567 Sheila. 770 00:34:57,612 --> 00:35:00,100 Y cinco segundos más. 771 00:35:04,158 --> 00:35:05,686 Alicia. 772 00:35:05,730 --> 00:35:07,476 Es bueno verte. 773 00:35:09,178 --> 00:35:11,098 ¿Por qué llevas eso? 774 00:35:11,142 --> 00:35:12,670 Bueno, eh... 775 00:35:12,713 --> 00:35:14,329 es porque me uní a la Orden. 776 00:35:14,372 --> 00:35:16,641 Y en esa nota... 777 00:35:16,685 --> 00:35:21,181 - ¿Qué carajo le hiciste? - Nada, lo prometo. 778 00:35:21,224 --> 00:35:23,538 - ¡Te obligaron! - Alice, por favor siéntate. 779 00:35:23,581 --> 00:35:26,680 - ¡No! - Es todo lo que siempre quise. 780 00:35:26,724 --> 00:35:28,621 - ¿Sabes lo que hacen? - No, nada es perfecto. 781 00:35:28,645 --> 00:35:31,787 - ¡Ha muerto gente! - Alicia... 782 00:35:31,831 --> 00:35:35,323 lo que hiciste por mí, Siempre te estaré en deuda. 783 00:35:35,366 --> 00:35:38,596 Pero ahora deberías ver en lo que estoy trabajando. 784 00:35:38,640 --> 00:35:41,913 Alice, estoy ayudando a la gente. 785 00:35:41,957 --> 00:35:43,572 Es bueno. 786 00:35:43,616 --> 00:35:45,754 Y ahora tú también estás a salvo, Alice. 787 00:35:45,798 --> 00:35:47,587 Como bibliotecario junior, El libro de Sheila 788 00:35:47,631 --> 00:35:49,203 ha sido colocado en la sala de veneno, 789 00:35:49,246 --> 00:35:51,298 donde hay inconsistencias con tu libro 790 00:35:51,341 --> 00:35:54,614 permanecerá sin ser detectado. 791 00:35:54,659 --> 00:35:56,666 La baliza, por favor. 792 00:35:58,281 --> 00:36:00,289 No son buenos, ¿vale? 793 00:36:00,333 --> 00:36:01,948 Están comprometidos. Ellos son el enemigo. 794 00:36:01,991 --> 00:36:05,308 Todos en esta sala es tu aliado. 795 00:36:05,352 --> 00:36:07,316 No. 796 00:36:07,360 --> 00:36:10,372 Tienes que dejarme ir, cariño. 797 00:36:31,060 --> 00:36:32,894 ¿Cómo estás? 798 00:36:32,937 --> 00:36:34,814 Bueno, yo, eh... 799 00:36:34,857 --> 00:36:37,913 No tuve fiebre del huevo, así que... 800 00:36:37,956 --> 00:36:39,746 Quiero decir, sobre eso. 801 00:36:39,789 --> 00:36:43,675 el no saber cuál es realmente tu trato. 802 00:36:45,115 --> 00:36:47,516 Bueno, sea lo que sea, es útil ¿verdad? 803 00:36:47,559 --> 00:36:50,047 Yo no pregunté eso. 804 00:36:50,090 --> 00:36:52,055 No sé. 805 00:36:53,669 --> 00:36:56,551 Q y yo, nosotros... 806 00:36:56,594 --> 00:36:58,601 Solía ser el mismo. 807 00:36:58,646 --> 00:37:01,045 Quiero decir, éramos lo mismo. 808 00:37:01,090 --> 00:37:03,141 ¿Magos? 809 00:37:03,185 --> 00:37:04,712 Humano. 810 00:37:04,756 --> 00:37:07,811 Y ahora estoy... No sé lo que soy. 811 00:37:07,855 --> 00:37:10,692 A menos que un dios entre, Voy a sobrevivir a todos. 812 00:37:10,735 --> 00:37:13,747 Difícil de describir cómo se siente eso. 813 00:37:13,791 --> 00:37:16,933 Excepto solo. 814 00:37:16,977 --> 00:37:18,811 ¿Lo curioso de los viajeros? 815 00:37:18,854 --> 00:37:21,909 Tampoco somos exactamente humanos. 816 00:37:21,953 --> 00:37:23,960 Estás solo... 817 00:37:24,005 --> 00:37:26,187 y no lo eres. 818 00:37:27,584 --> 00:37:30,639 Oh, Jesús. 819 00:37:30,683 --> 00:37:33,170 Oh, por favor dime esa resaca del huevo de Coldwater 820 00:37:33,214 --> 00:37:34,348 es peor que el mio. 821 00:37:38,888 --> 00:37:41,375 Es solo... 822 00:37:41,420 --> 00:37:44,257 Ni siquiera pensé en ser mamá, ¿sabes? 823 00:37:44,300 --> 00:37:46,220 Y luego lo descubrí y... 824 00:37:46,265 --> 00:37:48,011 Te diste cuenta de que querías hacerlo. 825 00:37:48,054 --> 00:37:49,712 Dios mío, no. 826 00:37:49,757 --> 00:37:51,982 Yo estaba como, "Hola, investigador de campo. 827 00:37:52,026 --> 00:37:53,990 dejo envenenar las cosas muérdeme por diversión. 828 00:37:54,034 --> 00:37:55,300 Ningún bebé. 829 00:37:55,343 --> 00:37:57,089 Pero me invitaron a ver 830 00:37:57,133 --> 00:37:59,053 una punta haitiana ritual de apareamiento, 831 00:37:59,096 --> 00:38:01,279 y me olvidé de hacerlo, 832 00:38:01,323 --> 00:38:02,937 ya sabes... 833 00:38:02,982 --> 00:38:05,993 Ah, al carajo con los eufemismos... abortarlo. 834 00:38:06,036 --> 00:38:08,961 Ah. 835 00:38:09,005 --> 00:38:10,445 Lamento escuchar eso. 836 00:38:10,488 --> 00:38:12,278 Gracias. 837 00:38:12,321 --> 00:38:14,504 Entonces yo estaba como, está bien, dáselo a una linda pareja. 838 00:38:14,548 --> 00:38:16,992 Bien. Pero no lo dejaré obstaculiza mi estilo. 839 00:38:17,036 --> 00:38:18,519 Y luego el huevo 840 00:38:18,563 --> 00:38:19,916 y la posibilidad de fertilizarlo... 841 00:38:19,960 --> 00:38:22,928 Sin precedentes... y... 842 00:38:22,972 --> 00:38:25,852 Básicamente rogué el dragón del río este 843 00:38:25,896 --> 00:38:27,511 Para vengarme, comerme. 844 00:38:27,554 --> 00:38:31,221 quiero decir, Cero instintos maternales. 845 00:38:31,265 --> 00:38:33,971 Bueno, tal vez sea un... 846 00:38:34,015 --> 00:38:36,415 Qué bueno que eres... 847 00:38:36,459 --> 00:38:37,899 ya sabes, dárselo a... 848 00:38:37,943 --> 00:38:39,077 No, no, esa es la cuestión. 849 00:38:39,122 --> 00:38:40,911 Pensé que tenía cero. 850 00:38:40,955 --> 00:38:44,097 Pero luego toqué ese huevo y... 851 00:38:44,141 --> 00:38:46,628 Lo entiendo ahora. 852 00:38:46,672 --> 00:38:48,636 Y ahora también lo siento por esto. 853 00:38:50,207 --> 00:38:52,521 Oh, vaya. 854 00:38:53,918 --> 00:38:56,973 - ¿Está seguro? - Quiero decir... 855 00:38:57,017 --> 00:38:59,374 padres no convencionales puede ser increíble, ¿verdad? 856 00:38:59,417 --> 00:39:01,120 O una mierda. 857 00:39:00,210 --> 00:39:02,349 pensar en los lugares extraños que... 858 00:39:02,392 --> 00:39:05,229 Y... y los gérmenes estará expuesto a. 859 00:39:05,273 --> 00:39:07,281 Su sistema inmunológico será increíble. 860 00:39:07,324 --> 00:39:10,423 Y si mamá un mocoso egoísta, bueno.. 861 00:39:10,467 --> 00:39:13,173 No es una buena paternidad hace grandes artistas, ¿verdad? 862 00:39:13,217 --> 00:39:15,094 Yo, um... creo que 863 00:39:15,138 --> 00:39:17,669 deberías dormir esto por sólo un par de días. 864 00:39:17,712 --> 00:39:20,375 Aquí. No, me convenciste. 865 00:39:20,419 --> 00:39:23,125 - Espera, yo... - Voy a aplastar esto. 866 00:39:23,169 --> 00:39:25,743 Yo y Dakota. 867 00:39:25,787 --> 00:39:27,184 Draco. 868 00:39:27,228 --> 00:39:29,410 Mmm, ¿Misti? 869 00:39:31,200 --> 00:39:34,342 Gracias, Quintín. 870 00:39:34,386 --> 00:39:37,223 Sí, en cualquier momento. Sí. 871 00:39:40,584 --> 00:39:42,199 ¿Es mío? 872 00:39:43,683 --> 00:39:46,214 No. 873 00:39:46,258 --> 00:39:49,139 ¿Por qué querías que así fuera? 874 00:39:52,282 --> 00:39:54,638 ¿Crees que algún día serás padre? 875 00:39:56,253 --> 00:39:57,868 Eso espero. 876 00:39:57,912 --> 00:40:01,500 - Genial, porque te estoy obligando el padrino. - Espera, ¿qué? 877 00:40:01,627 --> 00:40:03,329 Está bien, no puedo beber. así que necesito ir a hacer 878 00:40:03,373 --> 00:40:05,773 una tortilla de 6.000 huevos inmediatamente. 879 00:40:05,817 --> 00:40:08,174 Ah... 880 00:40:20,612 --> 00:40:24,017 A instancias de mi amante. 881 00:40:24,061 --> 00:40:25,021 Gracias. 882 00:40:25,065 --> 00:40:27,116 Uh, dile que todos lo dijimos. 883 00:40:27,160 --> 00:40:30,302 yo tambien tengo un mensaje para la antigua diosa. 884 00:40:30,346 --> 00:40:32,484 mi ama te desea buena fortuna 885 00:40:32,529 --> 00:40:34,187 en recuperar tu verdad. 886 00:40:34,230 --> 00:40:37,242 Ella te aconseja que no aceptes. su circunstancia actual. 887 00:40:37,286 --> 00:40:40,036 Sería mejor para ti, y todos los de nuestra especie, 888 00:40:40,079 --> 00:40:43,527 que hagas este estado te encuentras en... 889 00:40:43,571 --> 00:40:45,972 temporal. 890 00:40:46,015 --> 00:40:47,500 Bueno. 891 00:40:47,543 --> 00:40:50,118 Tu amante tiene algún consejo. ¿Cómo hago eso? 892 00:40:50,162 --> 00:40:53,043 Debes buscar The Binder. 893 00:40:53,087 --> 00:40:55,574 Luego pasó a explicar 894 00:40:55,618 --> 00:40:57,451 lo que eso significa en detalle elaborado? 895 00:41:09,716 --> 00:41:11,374 Vamos a atrapar a esta perra gata. 896 00:41:11,418 --> 00:41:12,835 y conseguirte esa profecía. Gracias, Margo. 897 00:41:12,859 --> 00:41:15,477 Y luego voy a untarme en mantequilla, 898 00:41:15,521 --> 00:41:18,489 tirarme a los pies de Josh, y suplicar perdón. 899 00:41:18,533 --> 00:41:21,283 Um, quiero decir, supongo esa es una forma de disculparse. 900 00:41:21,326 --> 00:41:23,334 Me casaré con ese hombre, Fen. 901 00:41:23,378 --> 00:41:26,128 Y quiero que me delates. 902 00:41:26,171 --> 00:41:27,611 Eh... 903 00:41:27,655 --> 00:41:30,186 Pero tú y yo no somos realmente... 904 00:41:30,231 --> 00:41:32,369 Oh, esto es un sueño. 905 00:41:35,424 --> 00:41:36,603 ¡Ey! 906 00:41:37,956 --> 00:41:39,221 Ups. 907 00:41:39,266 --> 00:41:40,793 Supongo que corro rápido en sueños. 908 00:41:42,277 --> 00:41:45,289 Finalmente te encontré, Napster. 909 00:41:47,776 --> 00:41:49,435 Oh, guau, eres hermosa... 910 00:41:49,479 --> 00:41:50,962 Ah. 911 00:41:51,006 --> 00:41:53,756 - Miedo. - ¿Por qué no te despiertas? 912 00:41:53,799 --> 00:41:56,287 Pequeño truco de mi amiga Margo. 913 00:41:56,332 --> 00:41:58,731 Poción llamada Ambien. 914 00:41:58,776 --> 00:42:01,481 Puede que nunca me despierte. 915 00:42:01,526 --> 00:42:03,576 Encontraste una manera tan rápido. 916 00:42:03,621 --> 00:42:05,541 Esto es un buen augurio para su futuro. 917 00:42:10,386 --> 00:42:11,913 Estoy listo. 918 00:42:11,957 --> 00:42:14,489 Dime. 919 00:42:17,849 --> 00:42:19,900 No te va a gustar. 920 00:42:19,944 --> 00:42:22,040 ¿Cómo qué? 921 00:42:22,083 --> 00:42:23,437 Tu destino. 922 00:42:23,480 --> 00:42:25,487 Muy difícil de cambiar. 923 00:42:25,532 --> 00:42:28,106 Última oportunidad para preguntarme por el de otra persona. 924 00:42:28,150 --> 00:42:31,030 ¿"De otra persona"? 925 00:42:31,074 --> 00:42:32,689 ¿Puedo hacer eso? 926 00:42:32,733 --> 00:42:34,522 Por supuesto. 927 00:42:34,567 --> 00:42:36,007 ¿Qué será? 928 00:42:36,050 --> 00:42:38,625 Yo soy... 929 00:42:39,804 --> 00:42:42,510 Margo podría necesitar esto más que yo. 930 00:42:42,553 --> 00:42:44,168 Ella gobierna Fillory, así que... 931 00:42:44,212 --> 00:42:46,133 Ah, sí. 932 00:42:46,176 --> 00:42:48,577 la niña criada casarse con el rey. 933 00:42:48,621 --> 00:42:51,195 Por supuesto que estás más preocupado sobre ella que sobre ti mismo. 934 00:42:51,239 --> 00:42:53,203 Déjame hacerte una pregunta: 935 00:42:53,247 --> 00:42:54,862 ¿Te valoras a ti mismo, Fen? 936 00:42:54,906 --> 00:42:56,215 Por supuesto que sí. 937 00:42:56,259 --> 00:42:57,874 Yo... 938 00:42:57,918 --> 00:43:00,536 Creo que sí. 939 00:43:00,580 --> 00:43:02,195 No estoy seguro. 940 00:43:03,810 --> 00:43:06,254 Lo necesito, ¿no? 941 00:43:06,298 --> 00:43:09,833 ¿De qué le sirvo a Fillory? si no lo hago? 942 00:43:09,877 --> 00:43:11,798 Bueno. 943 00:43:14,154 --> 00:43:16,904 Yo quiero el mío. 944 00:43:16,947 --> 00:43:19,130 Dime mi destino. 945 00:43:21,269 --> 00:43:24,586 Tu destino... 946 00:43:24,629 --> 00:43:26,812 se refiere al Gran Rey Margo. 947 00:43:26,856 --> 00:43:28,645 ¿En serio? 948 00:43:28,689 --> 00:43:30,172 ¿Después de todo eso? 949 00:43:30,217 --> 00:43:32,705 Llegará un momento para proteger el futuro de Fillory. 950 00:43:32,748 --> 00:43:34,930 Un momento para pararse junto al Gran Rey 951 00:43:34,974 --> 00:43:37,025 ante todos los líderes de tu mundo... 952 00:43:37,069 --> 00:43:38,291 Puedo hacer eso. 953 00:43:38,335 --> 00:43:41,172 Y luego destronarla. 954 00:43:41,215 --> 00:43:42,176 ¿Disculpe? 955 00:43:42,219 --> 00:43:43,878 Violentamente si es necesario. 956 00:43:43,922 --> 00:43:45,668 Toma su corona, Fen. 957 00:43:45,711 --> 00:43:50,294 Incluso si eso significa empapándolo en su sangre.